八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 痛风病发作（第1页）

读者也许对这种随便的、近乎友好的口气感到惊讶，我们忘了说，六个礼拜以来，侯爵一直被困在家里，他的痛风病发作了。

德·拉莫尔小姐和她的母亲在耶尔，跟侯爵夫人的母亲在一起。

诺贝尔伯爵不时地来看看他父亲，父子间关系非常好，但彼此无话可说。

德·拉莫尔先生只好跟于连在一起，倒发现他有些思想，不免感到惊奇。

他让于连给他读报。

年轻的秘书很快即能挑选有趣的段落。

有一份新报侯爵很是痛恨，发誓永远不，却每天都要谈到。

于连笑了。

侯爵对当今这个时代感到气愤，让于连给他读李维的作品，把拉丁文即席翻译过来，听起来很开心。

一天，侯爵用常使于连不胜其烦的过分客气的口吻：

“我亲爱的索莱尔，请允许我作为礼物送您一件蓝色的礼服。

当您高兴穿上它来看我时，在我的眼里，您就是德·肖纳伯爵的弟弟了，也就是说，我的朋友老公爵的儿子”

。

于连不大明白个中消息，当晚，他试着穿上蓝礼服去见侯爵。

侯爵待他果然视若平等。

于连的心能够感觉到真正的礼貌，但是细微的差别，还是分辨不出。

他在侯爵起了这个怪念头之前，可以发誓说，侯爵待他好得不能再好了。

“多了不起的聪明才智啊！”

于连心里说。

他起身告辞的时候，侯爵表示歉意，因痛风病发作，不能送他。

于连生出一个古怪的念头：“他是在嘲弄我吗？”

他百思不得其解，便去请教彼拉神甫。

神甫可没有侯爵那么有礼貌，只吹了声口哨，就去谈别的事情了。

第二天早晨，于连穿着风衣，带着文件夹和待签的信件去见侯爵，他受到的接待又跟以往一样了。

晚上，换上蓝礼服，接待他的口吻全然不同，跟前一天晚上一样地客气。

“既然您好心看望一个可怜的、生病的老人而又不感到过于厌烦，”

侯爵对他说，“您就应该跟他讲讲您生活中的各种小事情，但要坦率，不要想别的，只想讲得清楚、有趣。

因为我们得寻开心啊，”

侯爵继续说，“人生中只有这才是真实的。

一个人不能每天都在战争中救我的命，或者送我一百万；如果在这里，在我的长椅旁，我有里瓦罗尔，他就会每天为我解除一小时的疼痛和厌烦。

期间，我在汉堡跟他很熟。”

然后，侯爵给于连讲里瓦罗尔跟汉堡人的一些趣闻，四个汉堡人凑在一起才能理解他的一句俏皮话。

侯爵不得已与这小神甫为伍，想让他兴奋起来。

他用荣誉刺激于连的骄傲。

既然人家要他讲真话，于连就决定什么都说出来；但有两件事情他不说：他对一个名字的狂热崇拜，侯爵听见这名字会发脾气的；还有他那彻底的不信神，这对一个未来的本堂神甫不大合适。