八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 七月十六十七日（第4页）

在回家的路上，我对他们讲述了赫卡尔-波洛的各种功绩和成就。

我们怀着欢乐的心情回到家里。

当我们走进门厅时，英格里桑太太正从她的闺房②中出来。

她看上去有些激动，心烦意乱——

②系妇女的起居室或更衣室。

“哦，是你们，”

她说。

“出什么事了吗，埃米莉阿姨？”

辛西娅问道。

“没有，”

英格里桑太太警觉他说，“会出什么事呀？”

这时她看到女佣人多卡斯走进餐室，就叫她拿点邮票到她房里去。

“好的，太太。”

老女仆踌躇了一下，接着又胆怯地补充说：“大太，您不认为您最好还是上床去躺一会吗？您看来太疲劳了。”

“你也许说得对，多卡斯——是的——不——现在不行。

我还有几封信，得赶在邮局收信之前写完。

你已经按我告诉过你那样，在我房里生了火了吗？”

“生了，太太。”

“那我吃过晚饭就马上去睡。”

她又走进自己的房间，辛西娅凝视着她的背影。

“天啊！

究竟出了什么事了？”

她对劳伦斯说。

他仿佛没有听到她说的话，一声不吭地转身走出屋子去了。

我对辛西娅提议，在晚饭前来一场网球快速比赛，她同意了，于是我跑上楼去取球拍。

卡文迪什太太正下楼来。

也许是我的一种错觉，可是她确实显得有点古怪，心神不定。

“去和鲍斯坦医生散步了吗？”

我问道，尽可能表现出一种不在乎的样子。

“没去，”

她仓猝地回答说。

“英格里桑太太在哪儿？”

“在闺房里。”

她一只手紧握住栏杆，接着好象鼓起勇气去完成一件艰险的工作，匆匆地走过我的身旁，下了楼，穿过门厅，朝闺房走去，进去后，关上了身后的房门。

过了一会，我奔向网球场，我得从闺房的打开的窗下经过，这时我偶然地听到了下面这些谈话的片断。

玛丽-卡文迪什以一个死命想控制住自己感情的妇女的声音在说：

“那你就不能给我看看吗？”

英格里桑太太对她回答说：

“亲爱的玛丽，这没有什么。”

“那就给我着看。”