八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 鲍斯坦医生（第5页）

而且，很明显，他们没有觉察我就在近旁。

因为，在我走上前去或者开口之前，约翰又重复了把我从梦中惊醒的那句话。

“我告诉你，玛丽，我不许你这样！”

传来了玛丽的声音，冷淡、清脆。

“你有什么权利来批评我的行动？”

“这会成为村子里的话柄！

我母亲星期六刚刚葬掉，你这就和那家伙到处闲荡。”

“哼，”

她耸耸肩，“要是你所关心的只是村子里的闲话就好了！”

“可是不仅如此，那个东游西荡的家伙的那一套，我已经领教够了。

不管怎样，他是个波兰犹太人。”

“犹太血统的色调并不是坏东西。

它能使那”

——她朝他看着——“迟钝愚蠢的普通英国人变得灵活起来。”

她的两眼热如炭火，她的语气冷若冰霜，热血象绯红的潮水，一直涌到约翰的脸上，对此我没有感到惊讶。

“玛丽！”

“怎么啦？”

她的语气没有改变。

他的声音中已经没有辩论的味道。

“我要知道，你是不是还要违背我的意愿继续丢着鲍斯坦？”

“只要我愿意。”

“你向我挑战？”

“不，但是我不承认你有权批评我的行动。

你的朋友难道我都满意的吗？”

约翰后退了一步。

他的脸色慢漫变淡了。

“你这算什么意思？”

他反问道，语气动摇不定。

“你自己知道！”

玛丽平静地回答说。

“你应该知道，你有没有权来指挥我选择朋友。”

约翰恳求似地朝她瞥了一眼，在他脸上有一种惊慌的神情。

“没权？我没权，玛丽？”

他颤抖着说，他伸开了两手。

“玛丽——”

片刻间，我想，她犹豫了，她的脸上出现了一种较为温和的表情，接着，她突然一转身，几乎是恶狠狠地离开了。

“别这样！”

她顾自走开，约翰急忙追上前去，抓住她的手臂。

“玛丽，”