八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 去斯泰尔斯（第5页）

“战争结束后你还决定回去吗？”

“也许是。

不外乎回那儿或者是找个新工作。”

玛丽-卡文迪什向前探过身来。

“要是你只是从你的爱好考虑的话，你愿意真正选择一个怎样的职业呢？”

“这个，那要看情况了。”

“没有秘密的癖好吧？”

她问道。

“告诉我——你被什么东西吸引来着？每个人通常都被某种可笑的东西吸引着的。”

“你会笑话我的。”

她笑了。

“也许是这样。”

“好吧，我一直暗地里渴望成为一个侦探！”

“真不赖——英格兰场④？还是谢洛克-福尔摩斯⑤呢？”

——

④指伦敦警察厅，此处意为公家侦探。

⑤福尔摩斯为私家侦探。

“噢，争取成为谢洛克-福尔摩斯。

不过，事实上，认真说，我对此非常向往。

我有一次在比利时遇到过一个人，是一位非常著名的侦探，是他激起了我对这一事业的热情。

他是一个不可思议的小个子。

他常说，一切优秀的侦探工作仅仅是一个方法问题。

我的体系就是以他的这一说法为基础的——当然，虽然我已经有了更进一步的发展。

他是个非常风趣的小个子，一个衣着时髦的花花公子，但是惊人地机敏。”

“我也喜欢优秀的侦探小说，”

霍华德小姐议论说，“不过，总是写了那么多胡说八道的东西。

到最后一章揭露了罪犯，弄得每个人都目瞪口呆。

可是真正的犯罪行为——是很快就能发现的。”

“还有大量的犯罪行为没有被发现哩，”

我表示不赞同。

“不是指警方，而是那些当事人。

家里人。

你没法真正能瞒过他们。

他们一定会知道。”

“那么，”

我十分感兴趣他说，“你认为假如你和一桩罪行，譬如说谋杀，牵连上的话，你一定能立刻认出罪犯的罗？”

“当然能认出。

也许我不会去向一大群司法人员证实这一点，可是我确信我一定知道，如果他走近我，我凭手指尖就能感觉到。”

“也许是‘她’呢，”