八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 两处访问（第1页）

第二天，拉斯蒂涅穿得非常漂亮，下午三点光景出发列特。

雷斯多太太家去了，一路上痴心妄想，希望无穷。

因为有这种希望，青年人的生活才那么兴奋，激动。

他们不考虑阻碍与危险，到处只看见成功；单凭幻想，把自己的生活变做一首诗；计划受到打击，他们便伤心苦恼，其实那些计划只不过是空中楼阁，漫无限制的野心。

要不是他们无知，胆小，社会的秩序也没法维持了。

欧也纳担着一百二十分的心，提防街上的泥土，一边走一边盘算跟特-雷斯多太太说些什么话，准备好他的聪明才智，想好一番敏捷的对答，端整了一套巧妙的措辞，象泰勒朗式①警辟的句子，以便遇到求爱的机会拿来应用，而能有求爱的机会就能建筑他的前程。

不幸大学生还是被泥土沾污了，只能在王宫市场叫人上鞋油，刷裤子。

他把以防万一的一枚银币找换时想道：

“我要是有钱，就可以坐在车上，舒舒服服的思索了。”

他终于到了海尔特街，向门上说要见特-雷斯多伯爵夫人。

人家看他走过院子，大门外没有车马的声音，便轻蔑的瞧了他一眼；他存着终有一朝扬眉吐气的心，咬咬牙齿忍受了。

院中停着一辆华丽的两轮车，披挂齐整的马在那儿跺脚。

他看了挥金如土的奢华，暗示巴黎享乐生活的场面，已经自惭形秽，再加下人们的白眼，自然更难堪了。

他马上心绪恶劣。

满以为心窍大开、才思涌发的头脑，忽然闭塞了，神志也不清了。

当差进去通报，欧也纳站在穿堂内一扇窗下，提着一只脚，肘子搁在窗子的拉手上，茫然望着窗外的院子。

他觉得等了很久；要不是他有南方人的固执脾气，坚持下去会产生奇迹的那股劲儿，他早已跑掉了。

“先生，”

当差出来说，“太太在上房里忙得很，没有给我回音；请先生到客厅里去等一会，已经有容在那里了。”

仆役能在一言半语之间批判主人或非难主人，拉斯蒂涅一边暗暗佩服这种可怕的本领，一边胸有成竹，推开当差走出来的门，想教那般豪仆看看他是认得府里的人物的，不料他莽莽撞撞走进一间摆油灯，酒架，烘干浴巾的器具的屋子，屋子通到一条黑洞洞的走廊和一座暗梯。

他听到下人们在穿堂里匿笑，更慌了手脚。

“先生，容厅在这儿，”

当差那种假装的恭敬似乎多加了一点讽刺的意味。

欧也纳性急慌忙退出来，撞在浴缸上，幸而帽子抓在手中，不曾掉在缸里。

长廊尽头亮着一盏小灯，那边忽然开出一扇门，拉斯蒂涅听见特。

雷斯多太太和高老头的声音，还带着一声亲吻。

他跟着当差穿过饭厅，走进第一间客厅，发见一扇面临院子的窗，便去站在那儿。

他想看看清楚，这个高老头是否真是他的高老头。

他心跳得厉害，又想起伏脱冷那番可怕的议论。

当差还在第二容室门口等他，忽然里面走出一个漂亮青年，不耐烦的说：

“我走了，莫利斯。

告诉伯爵夫人，说我等了半个多钟点。”

这个放肆的男人——当然有他放肆的权利喽——哼着一支意大利歌曲的花腔，望欧也纳这边的窗子走过来，为了端相生容，也为了眺望院子。

“爵爷还是再等一会吧，太太事情已经完了，”

莫利斯退往穿堂时说。

这时高老头从小扶梯的出口，靠近大门那边出现了。

他提起雨伞准备撑开，没有注意大门开处，一个戴勋章的青年赶着一辆轻便马车直冲进来。

高老头赶紧倒退一步，险些儿给撞翻。

马被雨伞的绸盖吓了一下，向阶沿冲过去的时候，微微望斜刺里歪了一些。