八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十八章 老颜家（第2页）

孔颖达双手前伸大步上前将他扶起。

“颜家人见到孔家人都是执弟子之礼相待，况且颜思鲁乃是颜子第三十五世孙，孔祭酒乃是圣人第三十一世孙。”

徐文远在一旁低声解释说。

原来是这样，怪不得这颜师鲁六十多岁，会向比自己小十几岁的孔颖达行礼。

这两家真是千年传承啊，人家论关系，都能追溯到几百年前，真是让旁人汗颜。

据说孔子最喜欢颜回的原因就是他的安贫乐道，子曰∶“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。

贤哉回也!”

孔子说，颜回这个人，一点简单的食物，一瓢水，住在陋巷，人们都认为他肯定整天愁眉苦脸，但是颜回却乐在其中。

颜家人秉承祖先颜回的生活作风，特别的俭朴。

虽然身上的麻布衣服没像农民一样打着补丁，但是边边角角的却是露出了一些线头，一眼看上去就知道很陈旧了。

老徐之前说过，颜家人可谓是人才辈出，从颜回开始，一直到这颜思鲁的父亲著名大儒颜之推，都是经学大家。

如今的颜思鲁父子四人都是精通训诂之学的大儒，何谓训诂之学？说白了就是翻译，不是翻译外语，而是翻译古文和古代音律。

这门学问涉猎的可就广了，需要研读的古代资料简直就是海量的，颜家人都是很苛刻，一个字都不能有误，碰到拿不准的，就找人请教，实在弄不懂的，也得拿出一个合理的解释使上下文通达。

做翻译，古往今来就是如此，不管是古文翻译今文，还是外语翻译成汉字，不是简单的把字面意思翻译过来就完事了，这只是最低等的工作。

尤其文学作品，还要保留其文字的美感，王小麦所知的后世很多翻译家本身就是知名学者。

但是这份工作，高投入低收入，低回报高风险，常常伴随伟大却基本名声不显。

真正从事这一行的大师，其人格魅力无不是令人钦佩。

众人见完礼，又彼此做了互相介绍，孔颖达便邀请三人在柳下休息，刘达、梁三等人又端上了清凉解暑的西瓜汁。

颜氏父子看着面前冒着“热气”

的冰镇西瓜汁，一时有些错愕。

“三位夫子请放心饮用，这并非是热汤，是冰饮。”

王小麦开口解释说。

其实颜思鲁的两个儿子颜相时和颜勤礼年纪并不大，二子颜相时看起来三十多岁，不到四十；三子颜勤礼也就顶多三十岁。

之所以称呼其夫子，一是表示对其尊重，二是不知道怎么称呼人家。

他们家和老孔家一样，好古风，又没有官职在身，称呼时下流行的二郎三郎显得不够尊重，直乎其名字吧，关系又不够熟。

反正俗话说，礼多人不怪，干脆就直接都叫老师好了。

后世碰见不认识的人，一般也会称呼一句老师，或是师傅。

“多谢王助教，”

父子三人简直演练过一样，整齐划一的向王小麦施礼道谢，“原来这并非是热气，而是寒气，受教了。”