八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章 小陆调查过可信（第2页）

“如果可以的话，我希望能尽快开始翻译。

那些数据早一天翻译出来，我们就能早一天动工。”

那些潜伏在国外的同胞，也能早一日回到祖国母亲的怀抱。

“好啊。”

姜娆答应的爽快，“我随时都可以。”

于是，姜娆再次被带到了谭司令的办公室。

这一次，除了谭司令之外，还有另外一个年岁差不多大的中年男子。

他的皮肤比谭司令还要黑一个度，右眼角到耳垂有一条明显的伤疤，他哪怕只是坐在那儿，什么话都没说，肃杀之气就不受控制地往外泄露。

一看就知道是真正见过血的。

哪怕对方一直盯着她看，姜娆也不露怯，除了她是异世魂魄穿来七十年代外，姜娆没有做过错事，不心虚，也就不害怕。

她对着谭司令二人鞠了一躬，“两位领导好，我可以随时工作。”

谭司令见身旁的人一直盯着小同志看，出声提醒道：“小陆调查过，可信。”

“嗯。”

“老姜，你别这么盯着人小同志。

小姑娘胆子本来就小，你再把人吓着了，我去哪儿找这么好的翻译来？”

只是随便看了几眼，就能猜出些什么的小姑娘，可不好遇啊！

姜副司令这才收回自己的视线，示意谭司令将需要翻译的内容拿给姜娆。

姜娆接到资料后，习惯性地先整体浏览了一遍，这一看，问题就出来了。

这一次的应该是原版，一共有六页纸的样子，但其中好些句子不知道是不是被水泡过的原因，字迹有些散开，很难分辨。

姜娆将自己的发现告诉了两位领导。

“外语不同于咱们汉语。

汉语哪怕少一个偏旁部首，甚至是一个长句中少两个字，我们也能根据前后语境分析出那是个什么字儿，不会影响到整体的意思。”

“可外语不一样，哪怕只是一个字母出错，整个单词就变成了另一个意思，极大的影响了阅读体验，这种情况下，即便翻译出来了，也很有可能出错。”

谭司令和姜副司令知道资料被水泡过，但没想到问题居然这么严重。

姜副司令眉头紧锁，“有补救的法子吗？”

姜娆仔细地把资料从头到尾地看了一遍，又跟谭司令要了纸笔，自己拿着坐在一旁的书桌上开始写写画画。

办公室里很安静，安静到只能听到钢笔鼻尖在纸上摩擦时发出的声音。

谭司令和姜副司令连大气都不敢出，生怕会惊扰到姜娆。

因为这份资料，对于他们来说，太过重要。

过了许久，外头天都已经黑了，办公室里的四个人，依旧保持着之前的姿势。

直到，姜娆把最后一行字翻译完，活动了一下已经酸胀到快要抬不起来的手腕，这才注意到，办公室里黑黢黢的。

“咦，天都黑了？”

“啪嗒。”

姜副司令将台灯打开，办公室里镀上了一层柔和的光。

等姜娆适应了这个亮度后，他才示意陆为之将大灯打开。

“两位领导，你们先看看这个。”