八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 鲍斯坦医生（第2页）

“喂，我告诉波洛什么？”

“告诉他，我不懂他在说什么。

对我来说这是句莫明其妙的话。”

“好吧。”

当我朝房子走去时，他突然把我叫了回来。

“我说，那口信的结尾是什么？你再说一遍，行吗？”

“‘找到那种特大号咖啡杯，你就可以安心了。

’你真的不懂这是什么意思吗？”

我认真地问他。

他摇摇头。

“不懂，”

他若有所思地说，“我不懂，我——我希望我能懂。”

房子里传出当当的锣声，于是我们一起走了进去。

波洛接受约翰的邀请，留下来吃中饭了，他已坐在餐桌旁。

经大家默许，一律不提及惨案的事。

我们谈论战争，以及其它外界的话题。

可是，在轮递过乳酪和饼干，多卡斯离开房间之后，波洛突然朝卡文迪什太太俯过身子。

“恕我想起一些不愉快的事，太太，我有个小小的想法！

——波洛的“小小的想法”

快要成为一个极好的绰号了。

——。

“想要问一、两个问题。”

“问我？当然可以。”

“你太和蔼克亲了，太太。

我要问的是这个：从辛西娅小姐房间通向英格里桑太太房间的门，你说是闩着的吗？”

“确实是闩着的，”

玛丽-卡文迪什回答说，她显得有点惊奇。

“我在审讯时就这么说了。”

“闩着的？”

“是的，”

她显得困惑不解。

“我的意思是，”

波洛解释说，“你能肯定门是闩着的，不仅上了锁？”

“哦，我懂得你的意思了。

不，我不知道。

我说闩着，意思是说它关牢了，我没法打开它，不过我相信，所有门发现都在里面给闩上了。”

“就你所知，那门也许同样还锁得好好的吧？”

“哦，是的。”

“你自己没有碰巧注意到。