八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 新的疑点（第4页）

“波洛，”

我顺从地说，“也许现在你可以告诉我有关这一切了吧？”

“好吧，朋友，有许多情况你自己是可以猜测到的。

当然，你也了解，现在英格里桑先生解脱了，整个形势已经大大改变。

我们面临的是完全新的问题。

现在我们知道的，没有去买过毒药的有一个人。

我们已经排除掉那些虚构的线索，现在得找到真正的线索。

我已经查明，除了那位正在和你打网球的卡文迪什太太外，这家人家的任何一个人星期一傍晚都有可能冒充了英格里桑先生。

同时，我们已经听过他的陈述，他把咖啡放在过道里了。

审讯时，没有一个人对此多加注意——可是现在，它有着十分不同的意义。

我们必须查明最后到底是谁把那杯咖啡送给英格里桑太太的，或者是在它搁在那儿时，有谁经过过道。

据你说，只有两个人我们可以肯定说她们没有走近过那杯咖啡——就是卡文迪什太太，还有辛西娅小姐。”

“是的，是那样，”

我感到心情变得无法形容的轻松。

玛丽-卡文迪什当然不应该受到怀疑。

“在解脱阿弗雷德-英格里桑的过程中，”

波洛继续说，“我还来不及仔细考虑，就被迫摊牌了。

当我也许被认为是在迫踪他的时候，罪犯可能已放松了警惕，可是现在，他会加倍地小心。

是的——会加倍小心。”

他突然转身朝我问道：“如实告诉我，哈斯丁，你有没有怀疑什么人？”

我犹豫着。

老实说，那天早上我脑子里曾经有一、两次闪过一个念头，这念头本身是轻率的，过份的。

我已经因其荒谬而加以排斥，然而它仍固执地保留着。

“你不能把这叫做怀疑。”

我喃喃地说。

“它是十分可笑的。”

“说吧，”

波洛鼓励地催促说，“别害怕，把你的想法说出来。

你得一直注意你的直觉。”

“那好吧，”

我脱口说出，“这说来是荒谬的——不过，我总怀疑霍华德小姐没有说出她所知道的全部情况！”

“霍华德小姐？…

“是的——你要笑我了——”

“一点也不。

我干么要笑？”

“我总觉得，”

我继续象犯了错误似他说，“我们有点把她搁在可能的怀疑范围之外了，单凭她已经离开了这儿这一点。

可是，离这儿毕竟只有十五英里呀。