八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

5（第2页）

伊波利特公爵说，洋洋得意地大笑，他霍地从仆人手中拿起肩巾，甚至推撞他，把肩巾披在公爵夫人身上。

不知是动作不灵活还是蓄意这样做（谁也搞不清是怎么回事），肩巾还披在她身上，他却久久地没有把手放开，俨像在拥抱那个似的。

她一直微露笑容，风度优雅地避开他，转过身来望了望丈夫。

安德烈公爵阖上了眼睛，他似乎十分困倦，现出昏昏欲睡的神态。

“您已准备就绪了吧？”

他向妻子问道，目光却回避她。

伊波利特公爵急急忙忙地穿上他那件新款式的长过脚后跟的长礼服，有点绊脚地跑到台阶上去追赶公爵夫人，这时分，仆人搀着她坐上马车。

“Princesse，aurevoir①．”

他高声喊道，他的舌头也像两腿被礼服绊住那样，几乎要说不出话来。

①法语：公爵夫人，再会。

公爵夫人撩起连衣裙，在那昏暗的马车中坐下，她的丈夫在整理军刀，以效劳作为藉口的伊波利特公爵打扰了大家。

“先生，请让开。”

伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地、满不高兴地用话对他说道。

“皮埃尔，我在等候你。”

安德烈公爵用那同样温柔悦耳的嗓音说道。

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

伊波利特公爵发出若断若续的笑声，站在门廊上等候子爵，他已答应乘车送子爵回家。

“呵，亲爱的，您这位矮小的公爵夫人十分可爱。

十分可爱。

简直是个法国女人。”

子爵和伊波利特在马车中并排坐下来，说道。

他吻了一下自己的指头尖。

伊波利特噗嗤一声笑了起来。

“您知不知道，您那纯真无瑕的样子真骇人，”

子爵继续说下去，“我为这个可怜的丈夫——硬充是世袭领主的小军官表示遗憾。”

伊波利特又噗嗤一声了，透过笑声说道：

“可是您说过，女士抵不过法国女士。

要善于应付。”

皮埃尔先行到达，他像家里人一样走进了安德烈公爵的书斋，习以为常地立刻躺在沙发上，从书架上随便拿起一本书（这是凯撒写的《见闻录》），他用臂肘支撑着身子，从书本的半中间读了起。

“你对舍列尔小姐怎么样？她现在完全病倒了。”

安德烈公爵搓搓他那洁白的小手走进书斋时说道。

皮埃尔把整个身子翻了过来。

沙发给弄得轧轧作响，他把神彩奕奕的脸孔转向安德烈公爵，露出一阵微笑，又把手挥动一下。

“不，这个神父很有风趣，只是不太明白事理……依我看，永久和平有可能实现，但是我不会把这件事说得透彻……横直不是凭藉均衡的手段……”

显然，安德烈公爵对这些抽象的话题不发生兴趣。