八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

5（第1页）

尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。

尼古拉机敏地变换着穿笔挺马裤的双脚的位置，身上散发出香水气味，欣赏着面前的女士，欣赏着自己和自己那穿着挺刮刮的马靴的两只脚的轮廓，他她他想在沃罗涅日干什么：拐走一位女士。

“什么样子的？”

“迷人的，女神般的。

她的眼睛（尼古拉看一眼对话者）是蔚蓝色的，嘴像红珊瑚，雪白的雪白的……”

他看着那肩膀，“身段像狄安娜①的……”

①罗马神话中的月亮和狩猎女神。

丈夫走过来阴沉地问妻子在谈什么。

“噢！

尼基塔·伊凡内奇，”

尼古拉恭敬地站起来说，然后，好像希望尼基塔·伊凡内奇也和他一起开玩似的，并且把自己要拐走一位金发女人的打算告诉他。

丈夫忧郁地微笑，妻子笑得开心。

和蔼的省长夫人带着不以为然的神色向他们走来。

“安娜·伊格纳季耶夫娜想见你，Nicolas，”

她说，那说出这个名字的声调，使罗斯托夫顿时明白，安娜·伊格纳季耶夫娜是一位重要的贵妇。

“我们走吧，Nicolas。

是你让我这样称呼你的吧？”

“呵，是的，matante（伯母）。

她是谁呢？”

“安娜·伊格纳季耶夫娜·马利温采娃。

她从她外甥女处听说你救了她的命……你猜得中吗？……”

“我搭救过她们很多人呢！”

尼古拉说。

“她的外甥女博尔孔斯卡娅公爵小姐。

她在这里，在沃罗涅日，同姨妈一起住。

哎哟，瞧你脸红的！

难道，是不是？

……”

“没想到，别乱猜，matante。”

“呶，好，好。

呵！

你真是的！”

省长夫人把他领到一个高大富态的老太太跟前，她戴一顶蓝色直筒帽，刚刚结束同城里最有头面的人物的一个牌局。