八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 审判（第2页）

他恍惚到了英国。

然而很快，他的注意力被十二个到十五个漂亮女人吸引住了。

她们正对着被告席，把法官和陪审官头顶上的三个包厢塞得满满的。

他朝公众转过身，看见梯形审判厅高处的环形旁听席上也满是女人，大部分很年轻，他也觉得很漂亮；她们的眼睛闪闪发亮，充满了关切之情。

大厅里剩下的部分更是拥挤不堪，门口已厮打起来，卫兵无法让人们安静。

所有的眼睛都在寻找于连，终于发现他来了，一直看着他坐在略高一些的被告的座位上，这时响起嗡嗡一片充满惊奇和温柔的关切的低语声。

这一天他看上去还不到二十岁，他穿着非常朴素，却又风度翩翩；他的头发和前额楚楚动人；玛蒂尔德坚持要亲自替他打扮。

于连的脸色极其苍白。

他刚在被告席上坐下，就听见四下里到外有人说：“天主！

他多年轻！

……可这是个孩子啊……他比画像上还要好看。”

“被告，”

坐在他右边的对他说，“您看见那个包厢里的六位夫人吗？”

他指给他看陪审官们落座的梯形审判厅上方突出的小旁听席。

“那是省长夫人，”

说，“旁边是德·Ｎ…候爵夫人，她很喜欢您；我听见她跟预审法官说过。

再过去是德维尔夫人……”

“德维尔夫人！”

于连叫了一声，脸胀得通红。

“她从这儿出去，”

他想，“会写信给德·莱纳夫人的。”

他不知道德·莱纳夫人已到了贝藏松。

证人的发言很快听毕。

代理检察长念起诉书，刚念了几句，于连正面小旁席上的两位夫人眼泪就下来了。

“德维尔夫人的心不会这么软，”

于连想。

不过，他注意到她的脸红得厉害。

代理检察长做悲天悯人状，用蹩脚的法语极力渲染所犯罪行如何野蛮；于连看到德维尔夫人左右几位夫人露出激烈反对的神色。

好几位陪审官看来认识这几位夫人，跟她们说话，似乎在劝她们放心。

“这不失为一个好兆头，”

于连想。

直到这时，于连一直对参加审判的男人们怀有一种纯粹的轻蔑。

代理检察长平庸的口才更增加了这种厌恶的感情。

但是，渐渐地，于连内心的冷酷在显然以他为对象的关切表示面前消失了。

他对律师坚定的神情感到满意。

“不要玩弄词藻，”

他对律师说，律师就要发言了。

“他们用来对付您的全部夸张手法都是从博须埃那儿剽窃来的，这反而帮了您的忙，”

律师说。