八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 讨论（第2页）

于连所在的客厅，墙上张着红色天鹅绒帷幔，饰有很宽的金线。

靠墙的小桌上放着一个很大的象牙十字架，壁炉上摆着德·迈斯特先生的《论教皇》，切口涂金，装帧豪华。

于连打开书，免得人家说他在听。

隔壁房间里，说话的声音有时很高。

终于，门开了，有人叫他。

“请你们记住，先生们，”

主席说，“从现在起，我们是在德·某某公爵先生面前说话。

这位先生，”

他指了指于连，“是一位年轻的教士，忠于我们的神圣事业，他有惊人的记忆力，可以很容易地把我们的发言的每一句话复述出来。”

“请先生发言，”

他说，指了指态度慈祥、穿着三、四件背心的那个人。

于连觉得直呼背心先生更来得自然。

他摊开纸，写了很多。

（这里作者原放一页删节号，“那样未免不雅，”

出版者说，“对一本如此浅薄的书来说，不雅就是死亡。”

）是挂在文学脖子上的一块石头，不出六个月，就会让它沉下去。

在妙趣横生的想象中有了，就好比音乐会中放了一枪。

声音不大，却很刺耳。

它和任何一种乐器的声音都不协调。

这种必然会惹恼一半读者，并使另一半读者生厌，他们已经在早晨的报纸上读到了更专门、更有力的了……”

“如果您的人物不谈，”

出版者又说，“那他们就不是一八三０年的法国人了，您的书也就不像您要求的那样是一面镜子了

于连的记录有二十六页，下面是一个大为减色的摘要，因为依例要删去可笑之处，太多了会显得讨厌或不大真实（参阅《法庭公报》）。

穿好几件背心、态度慈祥的那个人（可能是位主教）常微微一笑，于是他那包着晃晃当当的眼皮的眼睛就射出一种奇特的光，表情也比平时来得果断。

这个人，人家让他第一个在公爵（“什么公爵呢？”

于连心想。

）面前发言，显然是要陈述各种观点，履行代理检察长的职责。

于连觉得他游移不定，没有明确的结论，人们也常常这样指责那些法官们。

讨论中，公爵甚至就此责备他。

一番道德和宽容哲学的说教之后，背心先生：

“高贵的英国，在一个伟大人物、不朽的皮特的领导下，为了阻止，已经花费了四百亿法郎。

请会议允许我稍许直率地谈谈一种令人不偷快的意见，英国不大懂得，对付波拿巴这样的人，尤其是当人们只靠一大堆良好愿望来反对他的时候，惟有个人手段才具有决定性……”

“啊！

又在赞美暗杀！”