八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 玛格丽特王后 Page 2（第2页）

于连努力不夸大这种奇特的友谊。

他自己将其比作武装交往。

每天见面时，在恢复头一天的近乎亲密的口吻之前，他们几乎都要自问：我们今天是朋友还是仇敌？于连明白，如果白白地让这个如此高傲的姑娘侮辱一次，那就一切都完了。

“如果我必须跟她闹翻，那么我先来维护我的骄傲所拥有的正当权利，比起我对个人尊严应尽的职责稍有疏忽而立刻招来轻蔑的表示之后再加以抵制，不是要好些吗？”

有好几次，碰上心绪不佳的日子，玛蒂尔德试图跟他摆出贵妇人的架势；她以一种罕见的巧妙进行这种尝试，但都被于连粗暴地顶了回去。

有一天，他突然打断她的话：“德·拉莫尔小姐有什要吩咐她父亲的秘书吗？”

他对她说，“他应该听候她的吩咐，并且恭恭敬敬地执行，除此之外，他并没有话要对她说。

他绝不是花钱雇来向她谈思想的。”

这种生活的方式，还有于连那些奇特的疑虑，把他在这间如此豪华的客厅里经常感到的烦闷驱散了，在那里，人们什么都要怕，拿任何东西开玩笑都有失体面。

“她若是爱我，倒满有趣！

无论她爱我与否，”

于连继续想，“我有了一个有才智的女孩子作为亲密的知己。

我看见全家人都在她面前发抖，尤其是德·克鲁瓦泽努瓦侯爵。

这个年轻人如此礼貌，如此温柔，如此勇敢，兼有出身和财富带来的种种好处，而我只要能有其中的一种，就会心满意足！

他疯狂地爱她，他应该娶她。

德·拉莫尔先生曾经让我给拟定婚约的两位公证人写过多少信啊！

而我呢，手上握着笔，地位如此低下，两个小时之后，却在这花园里战胜了这个如此可爱的年轻人，因为她的偏爱究竟是明显的，直接的。

也许她恨他是她未来的丈夫。

她相当高傲，会这样做的。

而她对我的亲切，我是以一个地位低下的心腹的身份得到的。

“然而不，或是我疯了，或是她追求我；我越是对她冷淡、毕恭毕敬，她越是来找我。

这可能是事先想好的，是假装的；但是，当我出其不意地出现时，我看见她的眼睛顿时亮了起来。

难道巴黎的女人如此善于装假吗？管它呢!表面上看来对我有利，我且享受这表面吧。

我的天主，她多美！

那双蓝色的大眼睛，从近处看，经常望着我的时候，多么让我喜欢啊！

今年春天和去年春天多么不同！

那时候，我在三百个恶毒肮脏的伪君子中间，过着悲惨的生活，全靠性格的力量支撑。

我几乎跟他们一样恶毒。”

在疑虑重重的日子里，于连想：“这女孩子嘲弄我。

她和她哥哥串通一气来骗我。

然而她好像那样地看不起她哥哥缺乏毅力！

‘他是勇敢的，仅此而已。

’她对我说，‘他没有一种思敢于离经叛道。

’总是我不得不出来维护他。

一个十九岁的女孩子！

在这个年纪上，一个人能在一天的每时每刻都忠于为自己规定的虚伪吗？

“另一方而，每逢德·拉莫尔小姐用她那蓝色的大眼睛表情奇特地盯着我看的时候，诺贝尔伯爵就立即走开。

这在我看来颇可疑；他妹妹看中家里的一个仆人，他不是应该感到气愤吗？因为我听见过德·肖纳公爵这样说过我。”

想起这件事，愤怒就取代了任何别的感情。

“是这位有怪癖的老公爵喜欢陈旧的语言吗？”

“反正她很漂亮！”

于连继续想，目光如老虎一般。

“我要得到她，然后走开，谁阻止我逃走谁倒霉！

这个念头成了于连唯一的大事，他不能再想别的事了。

他过一天就像过一个钟头一样。

他每时每刻都试图干点正经事情，但总是心不在焉，等到一刻钟以后清醒过来，心又怦怦地跳，脑子里乱作一团，只想着这个念头：“她爱我吗？”