八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 哪一种勋章使人与众不同 Page 2（第3页）

“瞧，”

玛蒂尔德心里说，“这绝妙地证明了我的格言：高贵的出身剥夺了性格的力量，而没有性格的力量就不会被判处死刑！

这么说，我今晚注定要胡说八道了。

即然我只是个像别人一样的女人，那好吧！

应该去跳舞。”

她让步了，接受了德·克鲁瓦泽努瓦侯爵的请求，一个钟头以来他一直求她跳一次加洛普舞。

为了摆脱哲理思考的不快，她想让自己变得十分地迷人，德·克鲁瓦泽努瓦先生不禁心花怒放。

然而，跳舞，取悦于院子里最漂亮的男人之一的愿望，都不能驱散玛蒂尔德的烦恼。

不可能取得更大的成功了。

她是舞会的王后，她看得出来，不过她看得很淡。

“跟一个克鲁瓦泽努瓦这样的人在一起，我将过一种多么平凡的生活啊！”

一个小时后他把她送回到原来的座位上，她对自己说，“我有半年不在巴黎，如果在一个全巴黎的女人都渴望参加的舞会上还找不到快乐，那我的快乐又在哪里呢？”

她又想，快快不乐，“再说，舞会上还有一群人的敬意包围着我，而这一群人，我象不出还有更好的组成了。

这里也许只有几个上议院议员和一、两个于连这样的人是平民。

然而，”

她越越忧郁了，“有什么好处命运没有给我啊：声誉，财产、青春！

唉！

一切，除了幸福。”

“我得到的好处中，最可疑的，还是他们整个晚上向我说的那些。

才智，我相信我有，因为我显然使他们所有的人都感到恐惧。

如果他们敢谈一个严肃的主题，五分钟之后，他们就会兴奋得喘不过气来，仿佛在我一个钟头来不断重复的事情上有了重大似的。

我是美丽的，为了我的这个长处，德·斯达尔夫人会牺牲一切的；然而我厌倦得要死，这是事实。

是否有理由认为，我把我的姓换成德·克鲁瓦泽努瓦侯爵的姓，就会少一些厌倦呢？”

“可是，我的天主！”

她又想，几乎想哭，“他不是一个完美的人吗？这是本世纪教育的杰作；您只要朝他看看，他就会找出—句可爱的、甚至机智的话来对您说；他是勇敢的……这个索莱尔可真古怪，”

她心里说，眼神里的忧郁变成了恼怒。

“我事先说过有话要跟他讲，他居然不肯再露面！”