八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 野心家 Page 1（第3页）

他让他朋友觉得是彼拉神甫的信剥夺了他的自由意志。

第二天将近中午，他到了维里埃，觉得自己是世上最幸福的人；他打算见见德·莱纳夫人。

他首先到了他的第一位保护人善良的谢朗神甫家里。

他受到的接待是严厉的。

“您认为您受过我的恩惠吗？”

谢朗先生说，没有理他的问候，“您跟我一道吃饭，这期间有人去为您另租一匹马，您离开维里埃，什么人也不要见。”

“听见就是服从，”

于连回答，作出一副神学院学生的样子；然后他们就只谈神学和优秀的拉丁作品。

他骑上马，走了一法里路，看见一片树林，四周没有人，就钻了进去。

日落时分，他把马送回。

稍晚，他走进一个农民的家里，那个农民同意卖给他一个梯子，并且扛着跟他一直来到俯瞰维里埃的忠诚大道的那片树林。

“他准是个可怜的逃避兵役的人……或者是个走私犯，”

那农民跟他告别，心里说，“管它呢！

反正我的梯子卖了好价钱，再我自己这辈子也不是没倒腾过钟表零件。”

夜很黑。

快到凌晨一点钟的时候，于连扛着梯子进了维里埃城。

他尽早下到急流的河床里，这条急流穿过德·莱纳先生的漂亮花园，比花园低十尺，夹在两道护墙之间。

有了梯子，于连很容易就爬上去了。

“看家的狗将怎样迎接我呢？”

于连。

全部问题就在这里。

狗叫了起来，冲着他飞奔过去；他轻轻吹了声口哨，它们就对他表示亲昵了。

他登上一块台地又一块台地，尽管所有的栅栏门都关着，他还是很容易就到了德·莱纳夫人卧室的窗下。

窗户朝着花园，距地面仅八尺到十尺高。

护窗板上开有一个心形小洞，于连很熟悉。

可是这个小洞并没有像往常那样，被一盏守夜灯从里面照亮，这使于连大失所望。

“伟大的天主！”

他自语道；“今天夜里德·莱纳夫人没住在这间房子里！

她睡在哪间房子里呢？全家都在维里埃，因为我看见了狗；可是在这间没有守夜灯的房子里，我可能会碰上德·莱纳先生本人或另一个陌生人，那将会引起怎样的一场风波啊！”

最谨慎的是后退，可是这个主意让于连感到厌恶。

“如果是一个陌生人，我就丢下梯子撒腿跑掉；如果是她呢，等待我的是什么样的接待？她正沉浸在悔恨和极度的虔诚中，这我不能怀疑；可她总是还记得我，既然她刚给我写过信。”

这番推理使他下了决心。

他的心在颤抖，然而他决心要么死要么见到她，就朝护窗板扔了几块小石子，没有回音。