八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 与主人对话 Page 2（第3页）

无论他在拉丁文上多么有才能，他毕竟是个农民，经常是粗鲁的，缺少分寸。

他每天都对我说一些夸张的、俗不可耐的恭维话，还以为是彬彬有礼呢，那都是从什么小说里看来记熟的……”

“他从来不读小说，”

德·莱纳先生吼道，“我可以保证。

您以为我是个瞎了眼的家长不知道家里发生的事吗？”

“就算是吧！

如果他不是在什么地方读过这些可笑的恭维话，那就是他自已编的，那样更糟。

说不定他在维里埃就是用这样的口吻谈论我的；再说，不用走得更远，”

德·莱纳夫人说，那神气就像有了什么新发现，“他也许已经在爱丽莎面前这样说过我，这差不多就跟在瓦勒诺先生面前说我一样。”

“啊！”

德·莱纳先生叫道，从未有过的一记重拳砸下来，桌子与房间都震动了。

“那封印刷的匿名信和瓦勒诺先生的信用的是同一种纸。”

“总算行啦！

……”

德·莱纳夫人想；她装作被这一发现惊呆了，不敢多一句话，远远地退到客厅尽头，在一张沙发上坐下。

这一仗已经打赢，她还要下大力气阻止德·莱纳先生去找匿名信的假定作者算帐。

“您怎么没有想到，没有足够的证据就去找瓦勒诺先生大吵一通，这是最笨不过的了？您遭人嫉妒，先生，可这又是谁的过错呢？您的才干，您的明智的管理，您的趣味高雅的房屋，我给您带来的嫁妆，尤其是我们有望从我那善良的姑母继承的可观遗产，这笔遗产已经被无限地夸大了，却使您成为维里埃的第一号人物。”

“您忘了门第，”

德·莱纳先生说，略微有了点笑意。

“您是本省最高贵的绅士之一，”

德·莱纳夫人赶紧说道，“假使国王是自由的，能够公正对待门第，您肯定会当上贵族院议员。

您有这祥美好的地位，您愿意给嫉妒者以口实，闹得满城风雨吗？

“找瓦勒诺先生去谈他的匿名信，就等于在维里埃，怎么说呢，在贝藏松，在全省宣布，这个小小的市民，—个德·莱纳家的人不慎认为好友的小市民，找到了办法来侮辱他。

如果您得到的这些信证明我回报过瓦勒诺先生的爱情，您可以杀死我，我是罪有应得，但不要为他生气。

想想吧，您周围的人正等着一个借口报复您的优越的地位呢；想想吧，一八一六年您曾插手某些逮捕。

藏在屋顶上的那个人……”

“我想您对我既无敬意也无友情了，”

德·莱纳先生喊道，这样的回忆使他有不胜酸楚之感，“可我并没有当过贵族院议员！

“我想，我的朋友，”

德·莱纳夫人含笑道，“我将比您富有，我是您十二年的伴侣，以这样的名义我有权说话，尤其是对今天这件事。

假若您宁要一位于连先生而不要我的话，”

她装作满怀怨恨地补充说，“我已准备好去姑妈那儿过冬。”

这句话说得恰到好处，坚决而不失礼貌，使德·莱纳先生拿定了主意。

不过，依照外省的习惯，他还说了很久，所有的理由又过了一遍。

他的妻子由他说去，他的口气中还有余怒未消。

两个钟头的废话终于耗尽了这个一整夜都在发怒的人的力气。

他确定了针对瓦勒诺先生、于连、甚至爱丽莎的行动路线。

在这场紧张的较量中，有一、两次，德·莱纳夫人险些对眼前这个人的极为真实的不幸产生些许同情，他毕竟在过去的十二年中是她的朋友。

然而，真正的是自私的。

再说、她时刻都等着他招认昨晚接到了匿名信，而他只字未提。