八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 烦恼（第3页）

她问，那声调，那风度，于连都能感到其全部的魅力，然而是何原因，他就茫然了。

“我家叫我于连·索莱尔，夫人。

我生平第一次进入陌生人的家，心里害怕，我需要您的保护，开头几天有好多事情您得多加原谅。

我从未进过学校，我太穷了；除了我的表亲外科军医，他是荣誉团成员，和谢朗神甫先生之外，我没跟任何人说过话。

神甫先生可以向您证明我的人品。

我的哥哥们经常打我，如果他们跟您说我的坏话，您不要相信，如果我做错了事，请您原谅，夫人，我绝不会有不好的意图。”

这段话很长，他说着说着心里就有了底，他在仔细观察德·莱纳夫人。

这就是完美的风度的效果，当风度乃本性天成的时候，尤其是有风度的人没有想到有风度的时候，就会有这种效果，于连对女性美是个内行，这个时候他会发誓说她只有二十岁。

他突然生出一个大胆的念头，要吻她的手。

他很快就害怕了，过了一会儿，他心想：“一个可能对我有用的行动，一个可能减少这位美丽的太太多半会对一个刚刚离开锯木厂的可怜工人所怀有的轻蔑的行动，我若不去完成，那我就是个懦夫。”

于连也许多少受到“漂亮小伙子”

这个词的鼓舞，近半年来，他每礼拜日都听见一些女孩子这样说他。

他的内心斗争不已，德·莱纳夫人跟他说了二、三句话，告诉他开始时如何对待这些孩子。

于连极力克制，脸色又变得苍白，很不自然地说道：

“夫人，我绝不会打您的孩子，我在天主面前发誓。”

他一边说，一边大着胆子抓住德·莱纳夫人的手，拉到唇边。

她对这举动吃了一惊，想了想，又觉得受到了冒犯。

天气很热，她的胳膊光光的，只盖着披肩，于连把她的手拉到唇边的动作使她的胳膊完全暴露出来，过了一会儿，她责备起自己来了，她觉得她的气愤来得不够快。

德·莱纳先生听见有人说话，就从工作间里出来，用他在市政厅主持婚礼时的那种既庄严又慈祥的语气对于连说：“我必须在孩子们见到您之前跟您谈一谈。”

他让于连进入一个房间，他的妻子想让他们单独谈话，但被他留住了。

德·莱纳先生把门关上，坐下，态度很严肃。

“本堂神甫先生对我您是一个品行端正的人，这里的人都会尊敬您的，如果我感到满意，我会帮助您谋个小小的前程。

我要求您不再和亲戚以及朋友见面，他们的举止谈吐对我的孩子是不适宜的。

这是第一个月的三十六法郎，但您要向我保证不给您父亲一个子儿。”

德·莱纳先生对那老头儿很恼火，因为在这笔交易中，那老头儿比他更精明。

“现在，先生，根据我的命令，这里的人都要称您先生，您将感到进入一个体面人家的好处。

现在，先生，您还穿着短上衣，这让孩子们看见是很不成体统的。

仆人们看见他了吗？”

德·莱纳先生问妻子。

“还没有，我的朋友，”

她答道，还沉浸在冥想中。

“太好了。

穿上这件吧，”