八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十回 痴男怨女（第2页）

小时候被蜂蜇了，别人都笑她，唯拓跋给她用黄蒿止疼，那是她第一次见拓跋。

之后别的头领儿子经常欺负她，拓跋经常回护，一直护到现在，要么她这清白之身早让那么小王八蛋作贱了。

家里穷经常吃不上，拓跋常偷的给他吃的。

拓跋教她骑马、射箭，陪她放羊，引她打猎，有次她放羊走迷失找不到家了，还遇到狼，是拓跋打跑了狼带她回家。

妄想着嫁给拓跋，偏偏拓跋成了亲，结婚当天哭了一整夜，伤心了好几年，但盼望着拓跋能纳她做小，到现在做不了小要了她也行，拓跋想怎样都行。

先生千万莫要怪他，也不要走，至你来了，拓跋才不愁了，有了笑影影。

你不知道你一走把拓跋急成啥了。

颇超没忍住说：你怎别走，你走了，我们就有罪受了，你没见这次沿大河这一来回，杀的匈奴人都怕了。

渡口处水还深，硬要过来。

无风道：没那么重要。

又问拓跋：你这下知道依敏的心意了吧，你的意见呢，这事怎了？

拓跋本来听无风没走的意思放下心来，吃饭也觉的香，又听了依敏言语明白心意，知道这几年只顾部族生存无心儿女情长把依敏忽视了，觉的无风不走就好，其它的无所谓，便道：听先生的。

无风恼拓跋无所谓的样子，训斥道：态度端正些。

我这把年纪了，儿女都有依敏这么大了，一直把她们三个当晚辈看。

拓跋明玉说：没那么老吧。

无风瞪了一眼，接着说：听我的话，回去彩礼放的重重的，明媒正娶给依敏个名份，从此后对的好点，以后再别招惹别的女人，依敏之后再不能有任何女人。

不听拉倒。

未等拓跋开口，拓跋明玉抢着说：我看行，起儿额吉管不住，以后让依敏管紧些，省的胡作非为。

又低声道：男人没一个好东西。

拓跋无奈道：好吧，听先生的。

注：阏氏，原为女性妆扮用的胭脂古称。

后意义扩展为汉朝的公主、匈奴皇后号。

《匈奴列传》载“单于有太子名冒顿。

后有所爱阏氏，生少子，而单于欲废冒顿而立少子”

。

并引与燕王书曰：“匈奴名妻曰‘阏支’，言其可爱如胭脂也。”

“《后汉书·南作匈奴传》“及呼韩邪死，其前阏氏子代立，欲妻之，昭君上书求归，成帝敕令从胡俗，遂复为后单于阏氏焉。”

“阏氏”

乃匈奴语妻之义是正确的。

读音、意思都与蒙古语“ezen（主人）、ezegdai（主妇）”

相符，文献中以“焉支....如汉皇后。”

比喻，用意很明显，粗略的比喻不乏最真实表达，这符合传达传达信息的目的。

“主妇”

或“家庭主妇”

，蒙古语为“ezegdai”

，这个词也可理解为“正室妻子”

。