八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 合同有问题（第2页）

。

说完指了指旁边的一张小办公桌道：“那张桌子可以用，辛苦林同志了”

。

林夕回头看了看旁边的小办公桌点点头道：“好的李主任”

，说完就走到小办公桌边坐下来开始翻译。

上辈子林夕的英语可是过了八级的，而且各种商业投资合同看了不少，翻译两份合同完全没有问题。

上辈子自己对投资合同条款之类的也有所研究，后世的合同比现在复杂多了，各种合同陷阱层出不穷，所以这两份合同对她来说是小意思。

时间一分一秒的过去，这期间林娟进来两趟汇报工作，经过林夕身边时看到她认真的样子不自觉的放轻了脚步，李主任说话也不自觉的压低了声音。

两小时后林夕收了笔，拿着两份翻译完的合同走到李主任的办公桌前：“李主任，这两份合同已经按照您的要求翻译好了，您看一下”

。

李主任听到林夕说已经翻译好了震惊了，看看手表这才过去一半时间呢，心道这林夕不会是为了表现应付了事吧？想到这里拿过合同认真看起来，越看越心惊越看越满意，最后满意的点点头道：“林同志，合同翻译的不错，不过这里面有几个地方画了线是什么意思？”

林夕指着上面一处划线的位置解释道：“主任您看，这里面的投资总额没有写清楚，这个金额是美元，欧元还是华币？这个到时候会有隐患”

。

然后又指着另一个地方解释：“还有这里的比例也没有写清楚”

“还有这里的投资主体，这里写的是约翰先生，并不是他的公司名称，这里我们要注意他是不是这家公司的法人呢？如果不是的话以后可能会出现问题”

“还有这份合同也是……”

林夕一连找出合同里的好几个陷阱，并一一解释里面的问题会出现什么隐患。

李主任一边认真的听着林夕的解释，一边在自己的笔记本上做着笔记，越听到后面脸色越不好看。

林夕解释完后站起来说道：“李主任，这两份合同大致情况就是这样了，您看还有什么需要我做的吗？”

李主任看完这两份漏洞百出的合同冷汗都出来了，难怪这两个外国佬不愿意使用我们提供的合同，原来是想坑我们呢。

李主任收起笔记本对林夕说：“暂时没事了，今天你的建议很重要，我这边要先开会讨论如何处理，你先回去吧”

。

说完就急冲冲的走了。

李主任走后林娟偷偷对林夕比了大拇指，拍拍林夕的肩膀道：“林夕你真厉害，晚上回宿舍有个好消息告诉你”

，说完眨眨眼小跑着跟着李主任走了。

林夕：……

看着两个走远的背影林夕摇摇头，这有什么样的领导就有什么样的下属吧。

*

林夕这里气氛轻松愉快，另一边楼下接待部办公室就全然不同了，这个时候朱燕清的办公室房门紧闭，里面时不时传出来小声的抽泣声。

林夕回到办公室时，里面三个同事正一脸严肃窃窃私语：“天啊，她怎么敢的？”

“怎么不敢，我听说她早就想这么做了，现在的小姑娘为了出国什么都可以做呢。”

“就是，每次哪些外商来的时候她都穿的花枝招展的跑在最前面，你都没看到她那殷勤的样子”

这个时候有人看到林夕来了轻咳一声，推推说话的人道：“林夕回来了”

。

林夕坐回座位上本来不想参与的，但想想不行啊，这大家都在说呢如果就自己表现的不关心会不会太特殊了？到时候别人认为自己不合群怎么办？不行，林夕想到这里小声说道：“你们在说谁呀？发生什么事情了？”