八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

7（第3页）

于是，因想念玛丽亚公爵小姐而变得多情的尼古拉开始祈祷，他很久都没有这样祈祷了。

眼泪涌出眼眶，并在喉咙里哽咽着，这时，拉夫鲁什卡拿着什么公文走进门来。

“混蛋！

钻进来干什么，又没有叫你！”

尼古拉说，飞快地改变姿势。

“省长那里，”

拉夫鲁什卡用没有睡醒的声音说，“派来了送信人，给您的信。”

“呶，好的，谢谢，走开！”

尼古拉拿过两封信来。

一封是母亲的，一封是索尼娅的。

他一看笔迹就认出来了，于是先拆开索尼娅的信。

还没有读完几行，脸色就发白，眼睛也惊吓地高兴地睁得大大的。

“不，这不可能！”

他说出声来。

他坐不住了，捧着信一边读，一边在房里走来走去。

他先浏览一通，然后仔细读一遍，又一遍，耸起肩膀，摊开双手站在房间中央，嘴张着，眼睛停止了转动。

他刚才怀着上帝能使他的祈求实现的信心所祷告的事，现在实现了；但他为此感到惊奇，仿佛这是某种非同寻常的事，仿佛他从未料到这件事，事情这样快地成功仿佛可以证明，这不是出自他恳求的上帝的许诺，而是由于平常的偶然性。

那一个看似难解的结子（它约束着罗斯托夫的自由），被这封意料不到的（尼古拉这样觉得）不招自来的索尼娅的信解开了。

索尼娅写道，近来不幸的境遇是罗斯托夫家在莫斯科的财产几乎丧失殆尽，伯爵夫人多次表示要尼古拉娶博尔孔斯卡娅公爵小姐的愿望，还有他近来的沉默和冷淡——所有这一切促使她决定放弃他的承诺，给他充分的自由。

“当我想到我会成为眷顾我的家庭的痛苦或不和睦的原因，我感到沉痛不已”

，她写道，“而我的爱情只有一个目的，即使我爱着的人们获得幸福；因此，我恳求您，Nicolas，现在把您自己看成是自由的，同时要知道，无论如何，谁也不能爱您胜过您的索尼娅。”

两封信都寄自特罗伊茨。

另一封是伯爵夫人写的。

这封信里，叙述了离开莫斯科前几日的情况，启程，大火和全部财产的毁坏。

伯爵夫人在信里还附带说，安德烈公爵在伤员中同他们一道走。

他的伤势很危险，但医生现在说还大有希望。

索尼娅和娜塔莎像护妇一样照料着她。

尼古拉第二天带着这封信去访问玛丽亚公爵小姐。

尼古拉和玛丽亚公爵小姐都绝口不谈“娜塔莎照料着他”

可能有的含意；但由于这封信，尼古拉和公爵小姐一下子亲近得像有了亲缘关系。

再过一天，尼古拉送玛丽亚公爵小姐启程去雅罗斯拉夫尔，几天之后，自己也动身回团。