八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

16（第3页）

他多么可爱。”

“嗯，那你就接受求婚吧，而且也该嫁人了。”

母亲气忿地、嘲笑地说。

“不，妈妈，我太怜悯他了。

我不晓得要怎样对他说。”

“你用不着说，我亲自去。”

伯爵夫人说，她感到愤慨地是，有人竟敢把这个小小的娜塔莎当大人看待。

“不，您决不要去，我自己去，您就在门边听吧。”

娜塔莎穿过客厅向大厅跑去，杰尼索夫用手捂住脸，还坐在击弦古钢琴旁边的那张椅子上。

他听见她那轻盈的步履声便一跃而起。

“娜塔莎，”

他脚步飞快地朝她跟前走去时说道，“您决定我的命运吧。

您已经掌握它了！”

“瓦西里·德米特里奇，我太怜悯您啊！

……不，不过，您是个好人……可是不应当……这样……我将会永远疼爱您的。”

杰尼索夫朝她手边弯下腰来，她于是听到那古怪的、她听不懂的声音。

她吻了吻他那黑发卷曲而蓬乱的头。

这时可以听见伯爵夫人仓促地摆动连衣裙时发出的沙沙响声。

她走到他们跟前。

“瓦西里·德米特里奇，我感谢您的垂爱，”

伯爵夫人用困窘不安的，但杰尼索夫听来觉得严肃的声音说道，“可是我女儿太年轻了，我以为，您是我儿子的朋友，您得首先跟我讲讲。

那您在这种场合下就不会使我非拒绝您不可了。”

“伯爵夫人……”

杰尼索夫开了腔，低垂着眼睛，流露出愧悔的神情，心里还想吐出什么话，但是讷讷不出于口。

娜塔莎不能心平气和地望见他那副惨样子。

她开始大声地哽咽起来。

“伯爵夫人，我得罪您了，”

杰尼索夫用若断若续的嗓音继续说下去，“不过您知道，我非常喜爱您的女儿和你们全家人，为了……我宁可献出两次生命。”

他瞧瞧伯爵夫人，看出她那副严肃的面孔……“伯爵夫人，好，再见吧。”

他说，吻吻她的手，没有瞧娜塔莎一眼，便迈开飞快的、坚定的脚步从房里走出去了。

次日，罗斯托夫送走了杰尼索夫，因为他不愿在莫斯科多呆一天了。

杰尼索夫的莫斯科的朋友们都在茨冈人那里为他饯行，他简直记不得，人们怎样把他送上雪橇，怎样驶过了头三站驿道。

杰尼索夫离开后，罗斯托夫等着要钱，可是老伯爵不能一下子收到这笔钱，于是罗斯托夫在莫斯科又待了两个礼拜，足不出户，多半是呆在小姐们房里。

索尼娅对他比以前更温柔、更忠诚了。

显然她是想向他表明，他赌博输钱，这件事是至为伟大的英勇行为，为此她如今更爱他了。

但是尼古拉却认为他自己配不上她了。

他在小姑娘们的纪念册上写满了诗和乐谱，在终于寄出四万三千卢布。

并且接到多洛霍夫的收条后，未与任何熟人辞行，便在十一月底启程去赶上业已抵达波兰的兵团。