八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 我不是老外（第1页）

我承认，和这个老外在一起基本就是闪婚。

没有经过太多的考察考验，没有足够的相处，就互相托付了终身，这注定又是一次冒险。

我至今记得他牵着我的手，我们一起散步街头的情景，一起在酷暑的西湖边看夜景，一小时喝了好几瓶水都不够的夏天，我们年轻，对生活只有期待，没有任何畏惧。

在一起的生活，从语言开始。

首先教会乔治说点简单中文：我，是，一个，老外。

我喜欢吃米饭！

红烧肉！

很好吃！

多少钱？太贵了！

买单！

然后我拿出了多年教外语的功夫和经验，决定从拼音声调入手，开始了汉语的基本功培训第一课，妈麻马骂！

我的天哪，这么难！

本来满腔热血准备跟我学习汉语的这个年轻的老外，听到这四个声调竟然代表了四个不同的字，瞬间崩溃。

他抗议道：我根本听不出来这四个字有什么区别。

从此，他放弃了。

就这样轻言放弃。

我几次试图鼓励他继续学习中国话，也没用。

我该不该失望呢？确实有点。

多年以来，我不得不随时随地充当他的翻译，在国内，这么多年了，一个语言不通的老外，处处为难，他不喜欢费心思去研究如何使用智能手机，也没有兴趣玩微信，所以连微信支付也是我强行给他开通的。

耐心，再耐心。

我总算教会他如何使用微信支付，和翻译App，但是他依然懒得使用翻译小程序，遇到困难，总是依赖他的中国媳妇。

谁让他成了咱们的中国女婿呢？

现在，请允许我再倾诉几句。

每次乔治出门办事，比如去配眼镜，去诊所，去银行，总是需要我来帮忙翻译。

如果我实在不能陪同翻译，他会用在电话里请我帮忙沟通，或者干脆逃避，比如双休日寒暑假，需要带孩子出去参加亲子活动，周边一日游，游泳，游乐场，以及后来带孩子们去报名参加舞蹈培训，乐器以及美术培训班，这么多年了，他从来都不能替换我一次。

如果是在公园或者风景区，人们把我当做他的导游，争相推销手里的旅游纪念品。

日复一日，作为免费的翻译，从一开始的不胜荣幸，到后来的不胜其烦，我说腻了英语。

做腻了翻译。

真想发脾气。

但是，我告诉自己不可以。