八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 中山经4（第2页）

【译文】

再向东四十里，是少陉山。

山中有一种草，叫作草，叶子形状与葵菜叶相似，又是红色的茎白色的花，果实很像野葡萄，服食了它就能使人增长智慧而不笨拙。

器难水从这座山发源，然后向北流入役水。

【原文】

又东南十里，曰太山。

有草焉，名曰梨，其叶状如萩①而赤华，可以已疽。

太水出于其阳，而东南流注于役水；承水出于其阴，而东北流注于役。

【注释】

①萩：一种蒿类植物，叶子是白色，像艾蒿分杈多，茎尤其高大，约有一丈余。

【译文】

再向东南十里，是太山。

山里有一种草，叫作梨，叶子长得像蒿草叶而开红色花，可以用来治疗痈疽。

太水从这座山的南麓流出，然后向东南流入役水；承水从这座山的北麓流出，然后向东北流入役水。

【原文】

又东二十里，曰末山，上多赤金，末水出焉，北流注于役。

【译文】

再向东二十里，是末山，山上到处是黄金。

末水从这座山发源，向北流入役水。

【原文】

又东二十五里，曰役山，上多白金，多铁。

役水出焉，北流注于河。

【译文】

再向东二十五里，是役山，山上有丰富的白银，还有丰富的铁。

役水从这座山发源，向北流入黄河。

【原文】

又东三十五里，曰敏山。

上有木焉，其状如荆，白华而赤实，名曰葪柏，服者不寒。

其阳多琈之玉。

【译文】

再向东三十五里，是敏山。

山上生长着一种树木，形状与牡荆相似，开白色花朵而结红色果实，叫作葪柏，吃了它的果实就能使人不怕寒冷。

敏山南面还盛产琈玉。

【原文】

又东三十里，曰大之山，其阴多铁、美玉、青垩。

有草焉，其状如蓍而毛，青华而白实，其名曰，服之不夭，可以为腹病。

【译文】

再向东三十里，是大山，山北面有丰富的铁、优质玉石、青色垩土。

山中有一种草，长得像蓍草却长着茸毛，开青色花而结白色果实，叫作，人服食了它就能不夭折而延年益寿，还可以医治肠胃上的各种疾病。