八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 逮捕（第9页）

我生气了。

他果真用这种最傲慢的态度来对待我们。

吃过中饭，劳伦斯把我拉到一旁，问我是否打算去看波洛。

“不，我没有想到要去。

如果他想来看我们，他可以上这儿来。”

“哦！”

劳伦斯显得犹豫不决，在他的举止中有着某种异常的不安和激动引起了我的好奇。

“怎么啦？”

找问道。

“要是有什么特别要紧的事，我可以去一趟。”

“没什么太多的事，不过——好吧，如果你去的话，请你告诉他——”

他放低了声音。

“我想我已经找到特大号咖啡杯！”

我几乎已经忘掉波洛的那个莫明其妙的口信了，而现在，重又引起了我的好奇心。

劳伦斯不会再多说，于是我决定屈尊再一次到李斯特韦思别墅去找波洛。

这一次，我受到了微笑的接待。

波洛先生在里面。

我还摆架子么？我还是要摆。

波洛正坐在桌子旁边，双手捧着头。

“怎么啦？”

我担心地问。

“我希望你没生病吧？”

“没有，没有，没有生病。

我是在考虑决定一件重大的事情。”

“是不是抓罪犯？”

我开玩笑地问。

但是，使我大为吃惊的是，波洛竟然严肃地点点头。

“正象你们那位伟大的莎士比亚所说的那样，‘说还是不说：这是问题。

④’”

——

④这句话借自莎士比亚的名剧《哈姆莱特》，该剧中，王子哈姆莱特常说的一句话本为：“干还是不干：这是问题。”

但波洛说成了这样。

我没有费神去纠正他这句话。

“你这是在开玩笑吧，波洛？”

“我这是最最严肃的。

因为这件最严肃的事情的成败如何还悬而未决。”

“什么事？”

“一个女人的幸福，我的朋友，”

他认真地说。