八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

十三（第3页）

哈比攒钱，是为了回家乡。

他舅舅把他从家乡带到这儿来以后就死了，哈比不知道家乡的地名，只知道是在卡马河岸边，离伏尔加河不远。

我们编了个歌，逗这个斜眼的鞑靼孩子。

卡马河上一座城，

到底在哪儿不清楚！

用脚走不到，

用手够不着！

开始哈比很生气，维雅霍尔说：“别，别这样！

好兄弟之间还生气吗？”

哈比有点不好意思了，也跟着唱起了这支歌儿。

与偷木板相比，我们更喜欢捡破烂儿。

春雪消融或是大雨滂沱之后捡破烂儿，就更有意思了。

在集市的沟沟渠渠中，我们总能找到钉子、破铜、烂铁，有时还能捡到钱！

可我们得给看货摊的2戈比，或是央求半天得到他的允许。

挣钱不容易，我们几个之间却很好，偶尔有小的争吵，但是没打过架。

维雅霍尔在别人吵架时，经常会说：“这有必要吗？”

我们想一想，确实没有必要。

他叫他的母亲为“我的莫尔多瓦女人”

，我们倒是没有觉着可笑。

“昨天，我的莫尔多瓦女人回家的时候，又喝得烂醉如泥！

她啪地一下把门推开，在门槛上一坐，像只公鸡似的唱起来了！”

舒沃卡问：“唱的什么？”

维雅霍尔学着他母亲尖声尖气地唱了起来：

收养小伙沿街走，

手拿皮鞭吼一吼：

挨家挨户从皮鞭，

甩出孩子们满街溜。

哟哟侮，你看那晚霞似火红，

收养小伙儿笛声悠，

小村入梦甜悠悠。

他会唱很多这么热烈欢快的歌儿，他接着说：“后来，她坐在门槛上睡着了，屋子里冷得要命，我拉她拉不动，差点没把我们冻死……今天早晨，我说：‘你醉得真厉害！

’她说：‘没什么，你再等一等，我很快就会死的！

’”

舒沃卡说：“是的，她快死了，全身都肿了！”

“你可怜她吗？”

我问。

“怎么不？她是我的好妈妈……”

维雅霍尔说。