八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 对原告有利（第2页）

卡文迪什的？”

过了一会，我问道。

“你一点都没有怀疑他？”

“真的没有。”

“在你偶然听到卡文迪什太太和她婆婆之间的那次谈话片断，以及看到她后来审讯中不够坦率之后，也没有？”

“是的。”

“你不要把两个和两个放在一起，而应该考虑到，假如那天下午和英格里桑太太吵架的不是阿弗雷德-英格里桑——你总还记得，他在审讯时竭力否认这一点——那一定是劳伦斯或者是约翰了。

如果这是劳伦斯，玛丽-卡文迪什的举动则就令人费解。

但换之，如果是约翰，这整个事情解释起来就非常自然了。”

“这么说，”

我恍然大悟，叫了起来，“那天下午和英格里桑太太吵架的是约翰了？”

“一点不错。”

“你一直知道这情况？”

“当然。

卡文迪什太太的举动只能这样来解释。”

“可是你说他可能被宣判无罪？”

波洛耸耸肩膀。

“我是这么说的。

在警察法庭的诉讼程序中，我们将会听到对原告有利的案情陈述，可是完全有可能他的律师会建议他保留答辩权。

而到正式审判时，会使我们大吃一惊。

还有——哦，顺便我有句话要告诫你，朋友。

在这种情况下我不一定出面。”

“什么？”

“是的。

正式说，我和这没有什么关系。

在我找到我链条那最后的一环之前，我必须留在后台。

卡文迪什太太一定会想到，我正在为他的丈夫奔波，而不是在搞他。”

“哟，我看，这可有点象在耍手段。”

我表示不赞同。

“根本不是。

我们不得不和一个极其狡滑、无耻的人打交道，因此我们必须采用一切方法来控制住他——否则他会从我们的指缝中溜掉。

这就是为什么我要谨慎小心地呆在幕后。

所有发现都是贾普作出的，因此贾普将得到全部荣誉。

要是叫我去作证的话，”

——他豁达地笑了起来——“那就有可能成为有利于被告一方的证人了。”

我简直不能相信自己的耳朵了。

“这完全是按章办事，”

波洛继续说。

“说也奇怪，我可以提出证据来推翻原告一方的一个论点。”