八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第2页）

点灯人说，“我们俩说话这段时间，一个月已经过去了。”

“一个月？”

“对。

三十分钟。

三十天！

晚上好。”

于是他又点着了他的路灯。

小王子看着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。

这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。

他很想帮助他的这位朋友。

“你知道吗，我可以告诉你一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可以。”

“我总是想休息。”

点灯人说。

对于一个人来说，保持忠诚的同时又懒惰，这是可能的。

小王子接着解释：

“你的这颗行星这样小，你三步就可以绕它一圈。

你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，你想休息的时候，你就这样走……那么，你要白天有多长它就有多长。”

“这办法帮不了我多少，生活中我喜欢的就是睡觉。”

点灯人说。

“那你真不走运。”

小王子说。

“真不走运。”

点灯人说，“早上好。”

于是他又熄灭了路灯。

小王子在他继续往前旅行的途中，自言自语地说道：“这个人一定会被其他那些人，国王呀，狂妄自负的人呀，酒鬼呀，商人呀，所瞧不起。

可是唯有他不使我感到荒唐可笑。

这可能是因为他所关心的是别的事，而不是他自己。”

他惋惜地叹了口气，并且又对自己说道：“这个人是所有人当中唯一可能和我交朋友的，可是他的星球确实太小了，住不下两个人……”

小王子没有勇气承认，他之所以在离开这颗星球时感到最不舍，是因为这里每一个被祝福的日子里，有一千四百四十次日落！

Chapter14

Thefifthplanetwasverystrange.Itwasthesmallestofall.Therewasjustenoughroomonitforastreetlampandalamplighter.Thelittleprincewasnotabletoreachanyexplanationoftheuseofastreetlampandalamplighter，somewhereintheheavens，onaplanetwhichhadnopeople，andnotonehouse.Buthesaidtohimself，nevertheless:"

Itmaywellbethatthismanisabsurd.Butheisnotsoabsurdastheking，theconceitedman，thebusinessman，andthetippler.Foratleasthisworkhassomemeaning.Whenhelightshisstreetlamp，itisasifhebroughtonemorestartolife，oroneflower.Whenheputsouthislamp，hesendstheflower，orthestar，tosleep.Thatisabeautifuloccupation.Andsinceitisbeautiful，itistrulyuseful."

Whenhearrivedontheplanetherespectfullysalutedthelamplighter.

"

Goodmorning.Whyhaveyoujustputoutyourlamp"

"

Thosearetheorders，"

repliedthelamplighter."