八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

16 死在威尼斯（第2页）

“你要是早知道的话，会省去你多少时间和精力。”

然后，他提高了声音，“多瑞安，警察随时会来。

出去，告诉他们有个见鬼的直升飞机在放鞭炮，把你的破意大利语发挥到最好，好好地抱怨一下，就说头头非常生气。

他们知道这个地址，不会有什么问题的。

头头按时向警察施舍。

这里的人都知道。”

“听你的，哈里。”

多瑞安说的是准确的英语。

只要把每个字生硬的开头改变一下，就基本没有什么口音了。

他们挤在底层的一间可以说是接待室的地方。

这里的家具，就像温普尔曾强调过的一样，似乎是由一群捡破烂的老太太们收集的东西。

墙角里有一个旧的小沙发，扶手的地方已经破了，弹簧好像在里面呆腻了，要从椅子里蹦出来；旁边还有一把椅子、一张小桌子，都是勉强可以称为家具的，或者只是可以使用的物品。

墙纸已经开胶，挂了下来，窗户边是一个落满灰尘的乐谱架，极不谐调地支在那里，上面盖着一块有着霉斑的丝绒。

他们能够听见外面小广场上的喧闹，警笛声从大运河那边传来。

“老实呆着，谁也不许出声，”

斯普瑞克命令道。

他手里提着一支乌齐，和他一起的小伙子也有一支。

这个人，邦德心想，肯定是多米尼克-杰林奈克：魁梧的身材，穿着一身平整地道的灰色西服，亚麻色的头发稍微长了一点，却正好显得时髦。

他一脸天真无邪的表情，只是眼睛里流露出一种让人心惊的、只有虐待狂才有的神情，而且笑容邪恶。

他脑后的头发扎着了邦德的脖子，硬得像野猪的猪鬃。

等待的时间是一个仔细观察其他人的机会。

当邦德把他们从牢房里救出来的时候，已经对他们凌乱的衣着吃了一惊；现在，在灯光下，他们看起来更是一塌糊涂。

姑娘们是穿着裙子去参加斯普瑞克的晚餐会的。

昨天晚上，就像是很久以前的事了，普莉克希穿的本是一身白色群装和一件小夹克衫。

现在连衣裙已经揉成了一团，又脏又皱。

伊丝穿的本是蓝白相间的马甲和配套的丝绸长裙，一条白色的皮带上面钉有钻石形状的黄铜饰物和一个很大的精致的皮带环，现在也都是脏兮兮的。

长裙上有几块油迹和一大块变了色的痕迹，就像有人把一杯红葡萄酒倒在了她的身上。

布鲁因，从来也不是穿着最得体先生年度大奖的竞选者，穿了一套西服去参加晚会，而现在，这身衣服连救世军都不会收了。

最糟糕的表现在他们的脸上。

他们所有的人看上去都是经历了劫难后的精疲力竭。

伊丝的眼睛下边有一块青紫；布鲁因显然是被收拾过了，而普莉克希在展示着她的黑眼圈、肿起来的下巴和一条直到一侧脸颊的长长的伤痕。

血已经干了而且结了痴，说明没有给她的伤口以最起码的处理。

“这些杂种怎么对待你的，普莉克希？”

他问，斯普瑞克马上厉声吼道：

“安静，我不许你们相互交谈。”

“那你准备干什么，哈里？杀了我？”

“没准儿。”

“好啊，这样对你有利。

普莉克希的伤是谁干的？”

“那一对粗胳膊的流氓，多米尼克和多瑞安。