八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

明尼苏达州奥尔本斯1929年（第5页）

“我本来就不想告诉您嘛。”

“你们俩回屋去吧。

多萝西，这种胡说八道我半句也不想再听到，你明白吗？”

“是，夫人。”

“还要干活儿呢。”

“是，夫人。”

范妮打开门，先我一步进了缝纫室。

整整一下午，玛丽再没有跟我搭过话。

当天晚上吃晚餐时，伯恩太太给的是牛肉末、被甜菜染成粉色的土豆沙拉，加上不太嚼得动的卷心菜。

伯恩先生大声嚼着，我能听见他那下巴发出的每一声吱咕咕。

我知道，餐巾要铺在腿上——是祖母教的，我也知道如何用刀叉。

尽管牛肉尝上去跟硬纸板一样干巴巴、没滋味，我却一个劲地狼吞虎咽，只差没往嘴里猛塞了。

“细嚼慢咽，要像个闺秀。”

祖母曾经说过。

过了几分钟，伯恩太太放下餐叉，说道：“多萝西，该跟你讲讲家规了。

你已经清楚，你要用屋后那间厕所。

星期天晚上，我会让你在厨房旁边的洗手间浴缸里洗个澡，每星期洗一次。

星期天也是洗衣服的日子，你必须搭把手。

就寝时间是晚上九点钟，时辰一到就熄灯。

走廊壁橱里有张草垫子给你，晚上你要取出来，早上再叠得整整齐齐地放回去。

姑娘们八点半就来，在那之前要收好。”

“我要睡在……走廊里吗？”

我惊讶地问。

“你不是指望跟我们一起去二楼睡吧？”

她笑出了声，“那可天理不容啊。”

吃完晚餐后，伯恩先生声称要出门逛逛。

“我也有事要做。”

伯恩太太说，“多萝西，你去洗盘子，千万小心别把东西乱放。

你要跟我们学的话，最好的办法是认真观察，自己学。

我们把木勺放在哪里？装果汁的玻璃瓶又在哪里？对你来说，这个游戏应该很有意思。”

她转过身，准备离开，“晚饭后，你不得打扰伯恩先生和我。

到时间你就必须乖乖上床睡觉，把灯关好。”

她微微一笑，说道，“我们希望养你会是件好事，不要辜负我们的信任。”

我环顾着四周：一只只盘碟堆在水槽里，一截截切下来的甜菜染红了木头菜板，炖锅中装着半锅晶莹剔透的卷心菜，烤盘烧得焦黑，还沾满了油。

我又瞥了瞥门，确信伯恩夫妇都已经走了，这才用叉子叉起一大块没滋没味的卷心菜，贪婪地吞下了肚，几乎嚼也没有嚼。

我一边聆听着伯恩太太是否上了楼，一边吃光了剩下的卷心菜。

洗盘碟的时候，我的目光越过水槽落在窗外，落到屋后的院子里。

黄昏正渐渐褪去，窗外一片朦胧。

院子里有几棵细长的树，瘦巴巴的树干分出几条枝丫。

等到我洗干净烤盘时，天色已经暗下来，院子再也看不清了，炉子上方的时钟显示着七点半。