第八十六章：语言发明家

着有一搭没一搭地和嘉里娜聊着。

    “嘉里娜，你们学校有很多留学生，一定有很多跟红国女生谈恋爱的吧？”反正是闲聊，钟小明就想到什么说什么。

    经过晚上的一系列事情，嘉里娜现在对钟小明多少也有点了解了，反问道：“你为什么对外国人，就是红国以外的人，你们说的老外，特别是男生，有很强烈的敌意？”

    表现得这么明显吗？钟小明看了洋马一眼，摇头道：“并没有，我只对带着敌意而来的人才会有敌意。如果是带着善意的，不只是我，我们整个国家的人民，都会张开双臂真诚欢迎。”

    洋马蹙着眉想了想，又道：“嗯，可能我说错，你听不明白。我不是说敌人的意思，就是那种，有一点反感，有一点不喜欢，大概就是这样意思。”

    钟小明对自己的思想并不否认，哪怕面对的是自己要睡的洋妞儿：“不不不，嘉里娜，没有反感，也没有不喜欢。如果你指的是某些人，我很认真地跟你说，我的确是带着敌意，我很讨厌他们。”

    这就有点难为老外了，嘉里娜微微摇着脑袋：“你刚才说没有，现在有，我不明白。”

    钟小明抓起洋马的手，来回摩挲着：“我这么给你解释吧，你可以帮助一个人不需要说谢谢，但不能接受他反过来伤害你，大致就是农夫与蛇的意思。我们的国家帮助了很多人，但那些人最后很多都变成了蛇。你的情况我不太了解，但很多来红国留学的学生，都是受到好多项专门的奖学金赞助，才能来上大学的，这个你应该比我清楚吧？”

    洋马点头承认，钟小明继续道：“这些人中，有很多都是一边求助一边咬人。回到刚才最初的话题，我并不是反对异国恋情，但必须是真正的恋情，而不是通过欺骗来进行。有些外国人很坏，他们接受我们红国的资助来读书，同时还欺骗我们红国的女性，以结婚、帮助移民等等谎言，其实他们根本做不到。不但欺骗了感情，还会骗走那些女孩的钱。如果是这样的人，你觉得我该不该敌视他们？”

    嘉里娜眉毛都快皱一起了，这种人当然是很坏，而且她也听说过，在学校里有些男留学生就是这样做的。

    只是以前的时候，她单纯就是一个白俄罗斯留学生，没有设身处地换位思考的觉悟。现在被钟小明这么一说，她自己都有点惭愧了。

    顿时觉得，钟小明真是一个好人。他这么热爱自己的国家，这么关心自己的同胞，还愿意向一个外国人宣传，像他这样的人，真的是很少了。

    不只是嘉里娜，连代驾的司机都觉得钟小明真不赖。身边的洋马明显就是新勾对的，还能当然人家的面直言对外国人的厌恶，是个爷们儿。

    汽车一路开进了华城玺园，停在七号楼A户门前。钟小明扫码付钱后，司机下车在保安陪同下离开。

    钟小明看了下表，由于夜店的活动结束太早，这会儿才刚过十一点半不久，如果节奏够快的话，还能赶得上今天的指标。

    确定自己车上有雨衣后，钟小明就动上心思了。并没有打开车门，而是想起什么似的，问洋马：“嘉里娜，汽车用俄语怎么说？”

    嘉里娜并不知道钟小明的计划，指了指车顶，问道：“你说是这辆吗？”

    钟小明点头：“对，这个。”

    “джип;газик……”洋马先用俄语说了一遍，又勉强转换成音译汉语：“吉普加吉克。”

    钟小明又问：“那震动呢？”

    洋马皱着眉想了想：“汉语太复杂了，一个词可以代表俄语好多个，你想知道的是震动，还是颤动？”

    钟小明想了想：“有震颤这个词吗？”

    “Тремор……”洋马又吐出一个单词，然后转换成音译汉语：“特力莫尔。”

    赛点终于来了，钟小明把两个单词连着念了一遍，又问：“那汽车在震动呢，是我刚才这样读法吗？”

    洋马的脸上露出一个俏皮的笑：“嘿，大明，你真的是个坏男孩。我知道你想说的是什么，流行词我也懂，但是很遗憾，俄语中没有这个词汇，至少我知道的没有。”

    钟小明当然知道没有了，这特么是汉语独创词汇好不好，上身朝着洋马欺过去：“那么，嘉里娜，你想做一个语言发明家吗？”