最后轮到妙玉了。
今天还微笑的花朵
明天就会枯萎;
我们愿留贮的一切
诱一诱人就飞。
什么是这世上的欢乐?
它是嘲笑黑夜的闪电,
虽明亮,却短暂
只是英国诗人雪莱《无常》中的一首,是从英语转译成法语,还是原来就是雪莱做的法语诗,贾珉也弄不明白。
他关心的不是这些,主要是雪莱的出生时间问题。好在雪莱跟雨果基本上是同一个时代的人,此时也没出生,抄起来也没有什么后顾之忧。
贾珉给她们四人每人准备了三首诗,不过,现在每人朗诵了一首,就已经把塞万特夫妇唬得一愣一愣的。
两人自然极力赞美,只是心里头却很有些疑惑。
这几个女子,学习法语也没多长时间啊,竟然就能做出如此精美绝伦的诗歌出来。这到底是怎么回事儿?
我们讲了一辈子法语,都写不出这样的诗歌出来,岂不是白活了一场?
倒是知道她们原来都是会些汉语诗歌的,只是如何也想不到,法语诗歌竟然也会做得这么好。
看来的东方文化和西方文化,果然有相通之处,天涯共此时,诗人无国界啊。
这些人若是到了法国,必定在那里掀起一场沙龙风暴。到时候,怕是连我们都会跟着出名。
不用别的,光凭这些诗歌,就可以立足于上流社会。
塞万特夫妇没料到,这些震惊还只是个开始。
等到他们到了红楼夜总汇,见到贾珉和沈冰衣正在跳着华尔兹时,就不是震惊,而是震撼了。
竟然还有这样的舞蹈?
多么优美的舞姿,多么潇洒的气度,多么优雅的节奏。
“塞万特先生、塞万特太太,这个舞蹈如何?”
贾珉和沈冰衣见到塞万特夫妇到老,就暂时停了下来。
“怀远,这个舞蹈真是令人震撼,叫什么名字?”
塞万特夫妇在中土已久,对于中土礼仪很熟悉,见到贾珉,就叫他的字。
“华尔兹。”
“怀远,这个舞蹈,我有些似曾相识。”
塞万特太太略有所思,沉思了一会儿说道。
“夫人,你感觉熟悉就对了,这不就是你家乡的乡村舞蹈吗?”
塞万特夫人是奥地利人,华尔兹舞的最初起源,正是奥地利的乡村舞蹈。
“可是跟我家乡的舞蹈,又有很大的变化。你们这样跳起来,似乎高雅了许多,动作也比较规范了。”
“哦,这个就是我自己给做了一些改进,为的是适合上流社会的着装习惯和社交气氛。”
贾珉把抄袭成果轻松地据为己有,没有感到一点儿羞耻。
“怀远,你打算把华尔兹带到法国去?”
“是啊,二位觉得如何?”
塞万特夫妇彼此看了一眼,不愧是共患难的夫妇,立刻在眼神里达成了共识。
“怀远,我觉得,如果我们两个学会了这个舞蹈,对你的帮助会更大一些。”
塞万特夫妇立刻就意识到了华尔兹对于法国上层社会的意义。
这种舞蹈一经推出,必将以最快的速度,风靡整个法国的上流社会。
“不瞒二位说,今天我请你们来,就是要教你们,等将来到了法国之后,还要请二位多多协助。”
贾珉此前已经跟塞万特夫妇说过,要带他们一起回法国。
两人其实也早就有回去的意愿,如今有贾珉同行,更是求之不得。
之所以愿意跟贾珉同行,一是他们对于贾珉为他们的释放做出的努力,心中存有感激之情。
二是他们见到了贾珉的能力。在发展卜奎经济,流人事务改革以及军事上的才干。
三是贾珉竟然会讲英语和法语
尽管在发音,语法和词汇上,跟他们的法语有一些差别,但是交流起来还是没有问题。
从贾珉身上,他们看到的是一个具有世界眼光的人。对于欧洲甚至美洲,非洲等地,都非常熟悉。
他们到中土已经多年,接触到的官员、文人、商人也不少。在他们的印象中,这些人,几乎都顽固地认为,自己是世界的中心,其他地方都是蛮夷之地。
总是以天朝上国自居,看不到世界的变化,无知傲慢,就是他们的标签。
贾珉似乎是这些人中是不多的例外。
还有一点,也很重要,这就是他们的私心了。
贾珉是荣国公之后,又有探花的标签。
国公的爵位,对应欧洲的标准,就是公爵。
自己回去之后,如果能够带回去一个东方公爵的子弟,也会给他们脸上添彩。
这可以被视作他们在中土的一个成功,回去之后,会收获更多当地人对他们的尊敬。
贾珉也看中了塞万特夫妇这张牌的作用。有了他们这个引路人,会让他更加容易地融入法国的上层社会。
所以,他才有了动员宝钗等人,又是抄诗,又是抄袭华尔兹的全家大抄袭行动。