第一百九十二章 其他篇章

    “华国作家作品《七宗罪》再次获奖大不列颠布克奖。”

    时隔两天，

    纪拙再以一种匿名的方式出现在了热搜上。

    而这次，纪拙是自己看到了。

    码完了今天的更新，将两更发了出去，纪拙摸起手机点了个外卖，顺便翻看了下社交平台有没有什么新闻——今天下雨，纪拙不想出门。

    然后,纪拙就看到了这条热搜。

    热搜排名还不低，因为布克奖的分量比之前的白旗国文学奖要重很多，

    所以这次不仅是一些网络媒体报道了，还有些官方媒体的新媒体账号也发布了相关新闻。

    纪拙瘫在沙发上，半躺着，瞄了眼，点进热搜看了眼相关报道。

    “……日前，本年度大不列颠布克奖相关获奖名单公布。其中最佳长篇小说获奖作品为《七宗罪》,是华国作家创作的一本以‘七宗罪’为七个篇章标题，描绘了七个不同底层和普通民众人生的严肃作品。

    此前，《七宗罪》已经获得过白旗国文学奖最佳长篇小说，在前一日的颁奖典礼上，《七宗罪》的作者戴面具，通过网络连线的方式领取了该奖项。

    被一众网友集体认为是一位作家的特立独行。

    该作家‘ABC’据伯特出版社透露，的确是华国作家。

    布克奖，大不列颠最著名文学奖项，与白旗国龚古尔文学奖，北阿美利加州……”

    再往下，就是媒体对布克奖的一点小科普。

    昨天晚上，纪拙就通过视频连线，领取了白旗国文学奖，

    嗯……他戴上了面具，虽然现在已经没啥继续‘暗度陈仓’的价值了，

    但他还是没有透露《七种罪》就是他写的。

    主要是为了之后如果再薅系统羊毛做准备……只要这个“ABC”的马甲不掉，

    那群沙雕，忠实读者们就不会知道我有写英文小说,那就不会找我新书的时候往这方面翻。

    我到时候再写本英文版的小说,他们也不知道。

    这次虽然没有把系统羊毛薅完，但也薅了一个月，

    说明这其实这次的方法是行得通的，对的方法就得坚持不动摇。

    所以他写英文小说的事情，绝不能透露！

    而且眼看，系统的主职业作家等级又快升级了。

    现在都六百万每月了，升级之后的鼓励金很有想象空间啊。

    那到时候不得每去一座城市买套别墅。

    嗯！绝不能透露我有写英文小说。

    纪拙想着，

    再点开了下热搜这条新闻底下的评论。

    “卧槽，牛逼。——某社交平台认证著名作家。”

    “艹，看过了，怎么他么写得这么牛逼。——某著名作家”

    “我应该是这本书最早的读者之一吧，在白旗国读书，在书店看到的这本书。的确是部很好的作品，可惜就是没有中文版，我英文水平一般，看得有点吃力。”

    “真是一本很推荐的一本书，建议国内翻译家可以将这本书翻译过来,在国内出版。”

    “书看完了,感受到了作者的一种黑色幽默。暴食篇的主角叫哈尔（饥饿）,是个卖着食物还被饿死的。色欲篇的主角叫赛娜什丝（衰老），是个年老的，已经让人没有色欲的，得了病的老妓女……文笔辛辣，故事讽刺……我看到罪孽不是篇章标题描述的这些，而是穷和阶级……”

    “楼上的，这是可以说的吗？不过我作为看完《七种罪》的人，还是觉得国内翻译成《七宗罪》其实挺好的。”

    “……楼上那位说让翻译学者将这部作品翻译出版的……你有没有想过一件事儿，就是这个华国作者他应该是懂中文的。”

    “不可能，绝无这种可能！”

    除了这些个好评，其他些评论主要就是感慨下他这个作家的特立独行，

    别人获奖了恨不得将自己都裱起来，他都是连面都不肯露一下。

    另外还有些评论就是似乎压根不看报道的内容，就还在问布克奖是什么奖项的。

    看着这些个评论。

    纪拙也在想一件事儿，

    等着《七种罪》的英文版畅销过后，伯特出版社肯定是要出其他语言版本的。

    其他一些语言，肯定是由伯特出版社去找翻译进行翻译，

    但华国语言版本的《七种罪》，纪拙要不要自己写？

    或者说自己翻译？

    自己来翻译的话，自然是翻译的最契合的，

    但会不会因为《七种罪》华国语言版的文字语言细节，将自己是《七种罪》作者的事情暴露了？

    那群沙雕读者应该不会往这个方向想吧？

    不行……假如真得要自己翻译，到时候也得多注意下用词。少用习惯词。

    不过这个到时候再说吧。

    纪拙想了想，决定暂时不再考虑这件事儿。M.biQUpai.coM

    再瞄了眼底下其他评论。

    纪拙... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读